I den kommende weekend hejser mange danske roklubber standeren som et synligt bevis på, at udendørs-rosæsonen starter. Arkivfoto Leif Thygesen
Motionsturneringen starter
Af Leif Thygesen
Da den amerikanske astronaut Neil Armstrong den 20. juli 1969 som det første menneske satte foden på månen, skete det med ordene: ”One small step for man, one giant leap for mankind”. I den kommende weekend hejser mange danske roklubber standeren som et synligt tegn på, at udendørs-rosæsonen starter. Måske en smule søgt kan man sige, at et lille træk i en flagsnor har stor betydning for roningen som sådan – eller for de mindre danskkyndige ”One small pull for a rower one giant leap for rowing”. Omskrivningen af Niels Armstrongs udødelige ord er sprogligt absolut ”ohne Gewähr”, som en tysker nok ville have sagt.
- Og så må det ellers være slut med denne forurening af det danske sprog - det korte og det lange er, at rosæsonen på vandet begynder, og dermed er også Motionsturneringen 2022 i gang.
Af Leif Thygesen
Da den amerikanske astronaut Neil Armstrong den 20. juli 1969 som det første menneske satte foden på månen, skete det med ordene: ”One small step for man, one giant leap for mankind”. I den kommende weekend hejser mange danske roklubber standeren som et synligt tegn på, at udendørs-rosæsonen starter. Måske en smule søgt kan man sige, at et lille træk i en flagsnor har stor betydning for roningen som sådan – eller for de mindre danskkyndige ”One small pull for a rower one giant leap for rowing”. Omskrivningen af Niels Armstrongs udødelige ord er sprogligt absolut ”ohne Gewähr”, som en tysker nok ville have sagt.
- Og så må det ellers være slut med denne forurening af det danske sprog - det korte og det lange er, at rosæsonen på vandet begynder, og dermed er også Motionsturneringen 2022 i gang.
RSS-feed